IELTS или TOEFL: выбираем экзамен на знание английского

IELTS (International English Language Testing System) – это система тестирования по английскому языку международного уровня. Она применяется для проверки языкознания как у носителей языка, так и у тех, кто хочет подтвердить свой уровень владения английским.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – международный экзамен по английскому языку для тех, кто использует его как иностранный. Эта экзаменационная система не менее широко распространена.

Когда перед соискателем встает вопрос о том, чтобы подтвердить свой уровень английского сертификатом, он вынужден выбирать, какое именно тестирование для него наиболее предпочтительно.

Выбор между экзаменами

Необходимость сдачи того или иного теста на знание английского языка обычно диктуется требованиями тех организаций, для которых вы собираетесь получать сертификат. Однако в ряде случаев жесткого указания на то, какой именно экзамен следует сдавать, нет. Кроме того, иногда мы выбираем не необходимые испытания по поставленным условиям, а наоборот, место учебы/работы по тем требованиям, которые они озвучивают.

При выборе конкретного экзамена нужно учитывать следующие их характеристики:

• IELTS – международная система тестирования, сертификат которой принимается тысячами организаций в 140 странах;

• TOEFL является системой проверки языкознания для тех, у кого английский язык неродной;

• по охвату стран и организаций , которые принимают полученный сертификат, оба экзамена примерно одинаковы;

• выбор необходимо делать в зависимости от того , какой английский вам ближе: британский или американский

В структуре и содержании заданий IELTS и TOEFL существует определенная разница, поэтому если вы будете одновременно готовиться к обоим, вы рискуете не набрать достаточного опыта ни по одному из них.

Цель сдачи экзамена IELTS и TOEFL

В большинстве случаев с необходимостью сдачи одного из этих экзаменов сталкиваются люди, которые хотят получить образование или работу за границей.

Получение сертификата о владении английским языком открывает перед кандидатом следующие возможности:

• поступление в зарубежное учебное заведение (колледж, университет и др.);

• прохождение стажировки за границей;

• работа в иностранных и международных компаниях.

Как правило, большинство европейских и американских ВУЗов дают абитуриенту выбор между экзаменами, принимая тот сертификат, который он предоставит. Однако в ряде случаев требования жестко ограничены тем или иным видом тестирования.

Дополнительной возможностью при сдаче IELTS является иммиграция в англоговорящие страны. Именно эта экзаменационная система учитывается государственными органами при переезде и оформлении документов (вида на жительство, гражданства и проч.).

Если вашим целям удовлетворяют оба экзамена, то при выборе нужно внимательно изучить особенности их структуры, степень сложности и наиболее трудные для вас аспекты.

Разница структуры IELTS и TOEFL

Оба экзамена делятся на 4 этапа, которые подразумевают проверку ваших знаний во всех областях применения английского языка.

К этим этапам относятся:

• умение слушать носителей языка и воспринимать информацию на слух (Listening или Listening Comprehension) ;
• умение читать тексты любой тематики (Reading) ;
• умение грамотно писать, не теряя нити изложения (Writing) ;
• умение грамотно и внятно говорить (Speaking) .

Данные этапы в рассматриваемых тестах немного различаются по набору и типу заданий и системе оценивания, но в целом по сути своей совпадают. При подготовке нужно повышать свой уровень языка, но ориентироваться при этом на нюансы конкретного выбранного вами испытания.

Нужно отметить, что в бумажной версии TOEFL разговорная часть отсутствует. Устное общение заменяется там еще одним письменным заданием — Structure and Written Expression.

Основное различие между IELTS и TOEFL заключается в наборе модулей, то есть типов проведения экзамена. Модули выбираются кандидатами в зависимости от нужд, для которых они проходят тестирование.

В тестировании IELTS представлены:

• академический (academic) модуль – если вы хотите учиться/стажироваться за рубежом;

• общий (general) модуль – для иммиграции и работы за границей.

Оба вида теста сдаются в специализированном центре в бумажном варианте, то есть никакой онлайн или просто компьютерной проверки ваших знаний не предусмотрено.

Экзамен TOEFL проводится в следующих форматах:

PBT – paper based test – сдается в центре в бумажном виде, как и IELTS;

IBT – internet based test – сдается из дома. Занимает чуть больше времени и имеет несколько отличный от бумажного варианта набор заданий.

При этом никакой разницы по уровню тестирования в зависимости от ваших целей в TOEFL не предусмотрено.

Второй модуль – онлайн тестирование – в последнее время набирает все большую популярность.

Именно его указывают в своих требованиях многие зарубежные фирмы и образовательные учреждения.

Лидирующее произношение: британское или американское

В работе над составлением заданий экзамена IELTS работают филологи со всего мира, однако основные курирующие испытание организации расположены в Великобритании. Так, главным методическим разработчиком является Кембриджский университет. Таким образом, IELTS – это «английский» экзамен, и предпочтительное произношение в частях Listening и Speaking, конечно, британское.

Основателем и куратором тестирования TOEFL является Университет Принстона, это в США, штат Нью-Джерси. В соответствии с этим и лидирующее произношение на этапах аудирования и разговорной речи будет североамериканское.

Об этом даже отдельно сообщается на официальном сайте экзамена, чтобы кандидаты могли настроиться и подготовиться к работе именно с этим акцентом.

Печатание на клавиатуре

В системе экзамена IELTS не предусмотрен компьютерный вариант сдачи или онлайн-тестирования, поэтому данного тестирования вопрос умения кандидатом использовать технические средства не касается. То же относится к модулю TOEFL PBT, в котором тестирование проводится в специализированном центре в классической, бумажной форме.

При сдаче модуля TOEFL IBP, который представляет собой онлайн интернет-тестирование ваших знаний английского, вам придется выполнять задания на компьютере.

Это предполагает некоторый навык владения англоязычной раскладкой.

В данном формате вы должны будете набрать на клавиатуре небольшое эссе и вставить в предложение недостающие слова, поэтому перед сдачей рекомендуется немного попрактиковаться.

В противном случае вы можете допустить множество опечаток или не уложиться в срок чисто по техническим причинам. Это будет обидно.

Количество заданий в тесте

По объему тестовых вопросов частях «Чтение» и «Аудирование» системы тестирования различаются следующим образом:

• IELTS Reading : 40 вопросов;
• IELTS Listening : 40 вопросов;
• TOEFL Reading : 30-55 вопросов;
• TOEFL Listening : 30-50 вопросов.

Это означает, что принципиальной разницы в количестве заданий в этих двух экзаменах нет, однако в зависимости от вашей темы на TOEFL объем может быть немного больше.

Письменная часть в обоих тестах примерно одинаковая, а вот устная в TOEFL предполагает выполнение 6 заданий против 3 в системе IELTS.

Важным различием в содержании экзаменов является специфика тестовых вопросов. В американском тесте они в большинстве своем однотипны, а вот при сдаче британского варианта вам придется настроиться на выполнение большого количества разнообразных заданий.

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Продолжительность экзамена

Сдача всех четырех этапов IELTS проходит примерно за 2 часа 40 минут. Дополнительного времени на заполнение бланков и проверку ошибок экзаменаторы не выделяют, поэтому нужно внимательно отнестись к этим процедурам уже в процессе тестирования.

На прохождение тестирования TOEFL PBT отводится 3 часа 30 минут. При этом примерно 1 час выделяется на этап Reading, а все остальные секции экзамены вы должны успеть выполнить в течение получаса.

TOEFL IBT в этом плане наиболее демократичный, этот вид тестирования проводится в общей сложности в течение 4,5 часов. Однако стоит учитывать, что задания в нем немного отличаются от бумажного варианта. Кроме того, важно обладать элементарными, но весомыми навыками работы с компьютером.

В поэтапной структуре распределения времени лидируют секции Listening и Reading, на которые отводится по полтора часа. На письменную часть у вас будет час, а разговорная займет всего 20 минут. При прохождении теста TOEFL кандидатам предоставляется право 10-минутного перерыва.

Пометки при прослушивании

Для успешного прохождения этапов Reading и Listening вам будет очень полезно делать некоторые записи и пометки на предоставленных черновиках. Это разрешено в обеих системах тестирования.

Необходимо учитывать, что при сдаче TOEFL IBP ваши «notes» не только полезны, но и рекомендованы составителями экзамена. Это означает, что они будут косвенно учитываться при подсчете вашей оценки. Если вы выбрали американский тест, то обязательно обратите на это внимание.

Основные различия между экзаменами IELTS и TOEFL

Эти два экзамена являются своего рода конкурентами при проверке знаний английского у кандидатов по всему миру, поэтому и набор заданий, и система оценки в них различны. Однако общая структура этапов и их содержание сохраняются одинаковыми.

Чтение (Reading)

В IELTS вы должны на этом этапе, состоящем из 3 частей, прочесть в общей сложности 2000-3000 слов и ответить на тестовые вопросы. Стиль и тематика текстов, их сложность для понимания определяется выбранным вами модулем. На этот этап вам выделяется 1 час времени.

В TOEFL и для бумажной, и для онлайн-версии процедура та же самая. Разница заключается только в том, что здесь вам будут предложены не объемные тексты, а 5-6 отрывков, соответствующие широко принятым стилям изложения. На выполнение заданий отводится от 1 до 1,5 часов.

Аудирование (Listening)

При сдаче IELTS здесь вам потребуется прослушать аудиозапись и выполнить тестовые задания на основе услышанного. Это единственный этап, на котором дается дополнительное время (10 минут) для заполнения бланков ответов.

В наборе заданий по аудированию TOFEL, напротив, содержится множество небольших аудиозаписей: короткие диалоги, длинные диалоги и короткие монологи-лекции. После каждого кусочка вы должны ответить на тестовые вопросы. В IBT первая часть с короткими диалогами была исключена, остались только две другие.

Письмо (Writing)

В системе IELTS это написание 2 текстов, по 150 и 250 слов минимум. Первый текст – это пояснение предоставленной информации, второй – эссе «от себя» на заданную тему. На выполнение отводится 1 час.

В TOEFL PBT фактически 2 письменные части. В одной, которая заменяет этап устной речи (Structure and Written Expression) вы должны корректно заполнить пропуски в предложениях, выбирая из предложенного списка. Во второй – также написать эссе на заданную тему размером 150-250 слов.

TOEFL IBP в этой секции отличается применением интегрированного подхода. Это означает, что эссе вы должны написать на основе прочтения некоторого текста и прослушивания аудиозаписи. В работе вы должны будете поддержать или опровергнуть предложенные утверждения и высказать свое мнение.

Устная речь (Speaking)

Устная речь в IELTS это состоящая из 3 частей беседа с экзаменатором. Сначала вы знакомитесь, потом вы отвечаете на вопросы по определенной теме, а затем обсуждаете эту тему. Этот этап самый короткий, всего 10-20 минут.

В TOEFL PBT этот вид проверки ваших знаний не предусмотрен. При онлайн тестировании IBP вы должны будете говорить с экзаменатором в микрофон и устно выполнить 6 заданий. На этот этап в TOEFL также отводится всего 20 минут. Перед прохождением теста обязательно убедитесь в технической исправности вашего компьютера.

Выбор конкретной системы тестирования основывается на том, какие требования предъявляете к себе вы и те организации, для которых вы собираетесь сдавать экзамен. Внимательно изучив все изложенные в этой статье аспекты вы сможете определить, какой из экзаменов наиболее точно отвечает вашим целям и потребностям.

IELTS (International English Language Testing System - международная система тестирования по английскому языку) . Произносится как ["aɪəlts]. Данный экзамен был создан для того, чтобы измерить языковые способности человека, который желает жить или учиться в стране, где английский язык является языком общения.

На экзамене проверяется способность общаться на английском, используя четыре языковых навыка: аудирование/слушание, письмо, чтение и устную речь. IELTS используется с 1989 года. На настоящий момент IELTS совместно администрируется тремя организациями: Британским Советом (British Council), IDP: IELTS Australia и Университетом Кембриджа (University of Cambridge ESOL).

Экзамен IELTS используется англоязычными университетами, колледжами, профессиональными организациями и иммиграционными службами ряда стран (в том числе Великобританией, Австралией, Канадой, Новой Зеландией). Сертификат действителен два года.

Существует два вида экзамена IELTS:
Academic (предназначенный для людей, желающих получить высшее образование в учебных заведениях, где обучение ведётся на английском языке) и General Training (предназначенный для тех, кто планирует иммиграцию в англоязычные страны; кто планирует участие в образовательных программах, где не предусмотрена выдача диплома и получение учёной степени; для обучения в средней школе).

Структура экзамена IELTS:

4 секции, 40 вопросов приблизительно 30 минут
3 текста, 40 вопросов 60 минут	3 секции, 40 вопросов 60 минут
) 2 задания 60 минут	2 задания 60 минут
от 11 до 14 минут
Общее время экзамена 2 часа 44 минуты

• Аудирование (Listening): Аудирование, т.е. восприятие речи на слух. Четыре аудиозаписи с увеличивающейся сложностью материала; в основном диалоги на бытовые темы и монологи. Семь различных видов заданий (включая: таблицы, нахождение соответствий, заполнение пропусков, заполнение форм и таблиц), отвечать на которые нужно по ходу прослушивания.
  На экзамене IELTS аудиоматериал проигрывается только ОДИН раз. В конце даётся 10 минут на перенос ответов в специальные экзаменационные бланки.

  40 минут.

  34-51.

  0-9.



• Чтение (Reading):
  Academic
  Три отрывка из оригинальных текстов, взятых из книг, журналов, газет. Как минимум один из текстов содержит аргументированное обсуждение какого-либо вопроса. Десять различных видов заданий, включая: определение взглядов автора (например, утверждение: автор утверждает, что наказание за незначительное преступление должны быть только в форме штрафа; варианты ответа: да, нет, не дано), нахождение определённой информации в тексте.
  

  60 минут.

  40.

  0-9.

  
  General Training
  Три секции, состоящие из оригинальных текстов, взятых из объявлений, листовок, газет, инструкций по эксплуатации, книг и журналов.
  1. Первая секция связана с вопросами «выживания» в англоязычной стране (например, нужно прочитать инструкцию к какому-либо прибору и ответить, что нужно делать, если, например, в доме отключилось электричество).
  2. Вторая секция относится к работе в англоязычной стране и содержит более продвинутую лексику.
  3. Третья секция – самая сложная и содержит тексты с более сложной структурой.
  
  General Training
  Два задания:
  1. Написать письмо длиной 150 слов в ответ на ситуацию, с просьбой предоставить информацию или объяснить что-либо. Цель: показать способность вести переписку, приводить факты, высказывать свое мнение, писать жалобы, предлагать решение проблемы. Время на задание: приблизительно 20 минут.
  2. Во втором задании кандидату предлагается точка зрения, проблема. Необходимо предоставить общую информацию, предложить решение проблемы, обосновать своё мнение и оценить идеи, доказательства или точки зрения. Время на задание на экзамене IELTS: приблизительно 40 минут.
     В обоих заданиях большое значение имеет подходящий стиль письма.

  60 минут.

  2 задания.

  0-9.



• Устная речь (Speaking): Интервью один на один с экзаменатором носителем языка. Данная часть экзамена может происходить в день, отличный от предыдущих частей (на неделю раньше или позже основной части). Обычно иногородних (тех кто приехал в экзаменационный центр издалека) стараются проэкзаменовать в один и тот же день.
  3 части:
  1. Экзаменуемый и экзаменатор представляются. Затем следуют вопросы о семье, хобби, учёбе, интересах и прочих схожих темах. Время: обычно 4-5 минут.
  2. Сдающему выдаётся карточка с вопросом на какую-либо тему. Даётся одна минута на подготовку, после чего нужно говорить на заданную тему в течение 1-2 минут. Экзаменатор затем задаёт несколько дополняющих/уточняющих вопросов.
  3. Дискуссия на абстрактные темы, связанные с темой карточки из предыдущего задания. Время: 4-5 минут.


• Общее время экзамена: 2 часа 45 минут. Общий балл: 0-9 (с расшифровкой баллов по каждой из секций: Listening, Reading, Writing, Speaking).

Результаты экзамена IELTS

На экзамене IELTS кандидаты оцениваются по шкале от 0 до 9 в каждой из четырёх частей экзамена (Listening, Reading, Writing and Speaking). Результаты четырёх частей определяют общий балл за экзамен IELTS.

9-ти балльная шкала IELTS

Оценка за любую из частей и за весь экзамен IELTS может быть выражена целым числом или промежуточным (половинным) баллом (например, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0).

9 – Эксперт: полностью владеет языком: адекватный, точный, беглый язык с полным пониманием.

8 – Очень хороший пользователь: полностью владеет языком. Неточности и несоответствия случаются очень редко. В незнакомых ситуациях может проявить непонимание. Хорошо использует и понимает сложную аргументацию.

7 – Хороший пользователь: владеет языком на хорошем уровне с периодическими неточностями и непониманием (в некоторых ситуациях). В целом хорошо владеет сложными конструкциями, и демонстрирует ясное детальное понимание.

6 – Компетентный пользователь: в целом хорошо владеет языком, за исключением некоторых неточностей и редкого недопонимания. Способен использовать и понимать довольно сложные языковые конструкции, особенно в знакомых ситуациях.

5 – Умеренный пользователь: частично владеет языком, понимание основного смысла в большинстве случаев, хотя совершает большое количество ошибок. Должен быть способен вести беседу на знакомые темы.

4 – Ограниченный пользователь: основные способности ограничены знакомыми ситуациями. Имеет частые проблемы с пониманием и выражением своих мыслей. Не способен использовать сложные языковые конструкции.

3 – Чрезвычайно ограниченный пользователь: способен выразить и понять только основную суть в очень знакомых ситуациях. Частые заминки и ошибки в речи.

2 – Неуверенный пользователь: реальное общение невозможно, за исключением самого общего с использованием отдельных слов и простейших выражений в знакомых ситуациях и для удовлетворения сиюминутных потребностей. Имеются большие проблемы с пониманием устной и письменной речи.

1 – Не владеющий языком: отсутствует способность использовать язык, за исключением нескольких отдельных слов.

0 – Не было попытки сдать: не предоставлен результат, который можно было бы оценить.

Успехов Вам при сдаче IELTS!

IELTS (International Language Testing System) - всемирно признанная международная система тестирования, разработанная для подтверждения уровня знания английского языка. Из всех систем тестирования система IELTS является наиболее популярной и распространенной.

IELTS можно назвать самой демократичной системой тестирования. Она не требует академических знаний английского языка у людей, которым они не нужны для достижения их цели. Для этого в структуре экзамена предусмотрено два модуля Academic (академический) для соискателей которые собираются получать высшее образование на английском языке и General (Общий) - для тех, кто собирается получить среднее специальное образование либо разрешение на работу. Соответственно модуль Academic сдать несколько сложнее, чем модуль General. Но для того чтобы точно знать какой все таки модуль сдавать, необходимо выяснить у принимающей вас стороны какие требования они предъявляют. Это очень важно сделать заранее, чтобы не потрадить зря свое время и деньги.

Еще одним преимуществом экзамена IELTS является устное собеседование с экзаменатором, вопросы которого максимально приближены к реальным жизненным ситуациям и подстраиваются под уровень владения языком конкретного кандидата.

Структура экзамена включает в себя 4 основные части: IELTS Listening, IELTS Reading, IELTS Writing, IELTS Speaking.

IELTS Listening

Продолжительность: 30 минут.

Необходимо один раз прослушать текст и ответить на вопросы к нему. Перед прослушиванием выдается лист с вопросами. Во время прослушивания текста, ответы на вопросы можно записывать на черновике, и уже после, в течении 10 минут, перенести их в опросный лист.
Текст состоит из четырех частей, каждая их которой сложнее предыдущей. Первые две части посвящены общим темам, а вторые две части - системе образования. Первая и третья части это диалог, а вторая и четвертая - монолог.

Залог успеха в прохождении этой части экзамена, умение неотвлекаясь от прослушивания текста, записывать ответы на вопросы.

IELTS Writing

Продолжительность 60 минут.

Состоит из двух частей. Первая часть для модулей academic и general разная. В первой части для модуля academic требуется описать информацию, изложенную в диаграмме, таблице или графике, для модуля general - предлагается написать письмо, в котором необходимо описать проблему и ее решение. Рекомендуется потратить 20 минут на выполнение первой части.
Вторая часть для обоих модулей одинакова - это написание эссе, изложение своей точки зрения на предлагаемую тему. На втору часть рекомендуется потратить 40 минут, так как вторая часть в значительной степени влияет на конечную оценку.

IELTS Reading

Продолжительность 60 минут.

Эта часть включает в себя 3 задания (40 вопросов). В данной части экзамена используются тексты общего характера, встречающиеся в книгах, журналах и газетах, рассчитанных на самую общую аудиторию.

IELTS Speaking

Продолжительность 15 мимнут.

Эта часть экзамена проходит в форме интервью. Ответы на вопросы экзаменатора должны быть полными, обстоятельными и аргументированными.

Интервью состоит из 3 частей:

Общие вопросы о вас, о вашей семье, работе, хобби. (5 мин.)

Короткий рассказ на конкретную тему. На подготовку дается одна минута, в течение которой можно подготовится к сообщению. Продолжительность сообщения примерно 1-2 минуты, после которого экзаментаор может задат несколько вопросов.

Дискуссия с экзаменатором на тему предыдущего сообщения.

Результаты экзамена оцениваются по девятибальной шкале. Самая нисшая оценка 0 присваивается только в случае неявки на экзамен.

Каждый из баллов IELTS имеет свою расшифровку по значению:

9 - Expert user. Полное владение языком: адекватное, точное, быстрое и полное понимание.

8 - Very good user. Полностью владеет языком, лишь случайные несистематические неточности и несоответствия. В непривычных ситуациях может возникнуть непонимание. Хорошо поддерживает комплексную детальную аргументацию.

7 - Good user. Владеет языком, несмотря на случайные неточности, несоответствия и недопонимание в некоторых ситуациях. В основном хорошо владеет сложным языком и понимает детальные объяснения.

6 - Competent user. В основном эффективное владение языком, несмотря на неточности, несоответствия и недопонимание. Может использовать и понимать достаточно сложный язык, в частности, в знакомых ситуациях.

5 - Modest user. Частично владеет языком, общее понимание смысла в большинстве ситуаций, несмотря на множество ошибок. Может поддерживать общение "на своём поле".

4 - Limited user. Владение ограничено знакомыми ситуациями. Частые проблемы в понимании и выражении. Неспособен использовать сложный язык.

3 - Extremely limited user. Выражает и понимает только общий смысл в очень знакомых ситуациях. Частые провалы в общении.

2 - Intermittent user. Невозможно реальное общение, кроме самого основного с испоьзованием отдельных слов или коротких формулировок в знакомых ситуациях и первой необходимости. Серьёзные трудности в понимании устного и письменного языка.

1 - None user. Не имеет способности к использованию языка, помимо некоторых отдельных слов.

Результаты экзамена готовы на 13-й день после сдачи, соискатель получает сертификат со своей оценкой, который действует 2 года.

Данные сертификаты действительны в более, чем 125 странах мира и принимаются в более, чем 6000 организаций по всему миру. Среди этих организаций университеты, институты, колледжи, фирмы и государсвтенные организации. Подробный список стран и организации опубликован на официальном сайте IELTS.

Для того чтобы зарегистрироваться на экзамен необходимо:

Заполнить Application Form.

Предоставить копии документов, удостоверяющих личность (паспорт и загранпаспорт).

Предоставить 2 цветные фотографии 3,5 х 4,5 см.

Подтверждение оплаты за экзамен.

Стоимость экзамена в Москве - 8000 руб.

Даты проведения экзамена можно уточнить на сайте www.ielts-russia.ru

Материал из Википедии - свободной энциклопедии

Логотип IELTS

IELTS - наиболее востребованный тест английского языка для учёбы и иммиграции в Великобританию, Канаду, Австралию и Новую Зеландию (конкурирующий тест TOEFL наиболее популярен в США.) Министерство иммиграции Канады рассматривает результаты теста IELTS, но не принимает результаты TOEFL .

За 2012 год 2 миллиона человек сдали IELTS и популярность IELTS с каждым годом растёт .

IELTS принадлежит трём организациям :

• Cambridge ESOL Examinations
• IDP: IELTS Australia.

Существует три версии теста:

Сертификат Academic IELTS используется для поступления в школы, колледжи и вузы Великобритании, Канады, Австралии, Ирландии, Новой Зеландии, ЮАР, США и других стран, в учебных заведениях которых преподавание ведётся на английском языке.

Наличие сертификата General Training IELTS (иногда Academic IELTS) обязательно для всех, кто желает иммигрировать в Канаду, Австралию и Новую Зеландию по системе профессиональной миграции.

IELTS Life Skills приравнивается к владению разговорной речью (Speaking) и аудированием (Listening) на уровне А1 или В1 по шкале CEFR (Common European Framework of Reference).

Сертификат необходим при получении рабочей визы в Великобританию, и в других целях, связанных с обучением, проживанием или работой в англоязычном обществе.

По данным 2012 года, 8000 организаций в 135 странах мира признают результаты IELTS. Количество организаций с каждым годом растёт .

900 тест-центров в 130 странах мира организуют и проводят IELTS. Академический IELTS проводится 48 раз в году. Общий - 24 раза в году. Стоимость экзамена и конкретные даты теста варьируются в зависимости от месторасположения и ценовой политики каждого центра .

Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов.

Кандидат узнаёт свой результат онлайн и/или получает в тест-центре на 13-й день после сдачи. Сертификат включает в себя оценку по четырём модулям теста:

• Listening (навыки восприятия на слух);
• Reading (навыки чтения);
• Writing (навыки письменного английского);
• Speaking (навыки разговорного английского)

и общий балл (Overall Score Band).

Результат теста действителен в течение двух лет с момента его получения .

Формат теста

IELTS длится примерно 3 часа. Состоит из четырёх модулей:

• Listening (примерно 40 минут)
• Reading (60 минут)
• Writing (60 минут)
• Speaking (11-14 минут)

Первые три модуля (Listening, Reading, Writing) всегда сдают в один день в вышеуказанной последовательности без перерыва между ними. Общая продолжительность вместе с техническими паузами 180 минут. Тестируемый имеет право принести с собой пластиковую бутылку воды. Бутылка должна быть прозрачной. Этикетки необходимо снять.

Speaking могут назначить либо в тот же день, либо в течение нескольких дней до или после экзамена. Дата и время сдачи IELTS Speaking зависит от загруженности тест-центра и от количества доступного персонала (экзаменаторов IELTS).

Listening

IELTS Listening - это система тестирования навыка восприятия английского языка на слух.

Общая длительность IELTS Listening: 40 минут

Перед началом тестирования кандидат получает буклет с заданиями (Listening Question Booklet) и экзаменационный лист (Listening Answer Sheet).

Listening состоит из 40 вопросов, которые распределены по четырём разделам по принципу от простого к сложному.

Первые 30 минут теста необходимо читать вопросы, слушать аудиозапись и записывать ответы в буклете с заданиями. Информация предоставляется для прослушивания только один раз. Дополнительные 10 минут даются для переноса ответов из буклета на экзаменационный лист.

Listening одинаковый, как для академического IELTS, так и для общего.

Reading

IELTS Reading - это система тестирования навыков чтения на английском языке.

Общая длительность IELTS Reading: 60 минут

Reading состоит из 40 вопросов. Существует две версии этого модуля: Академический и Общий тест.

IELTS Academic Reading включает в себя 3 раздела. Каждый раздел состоит из одного текста, объёмом от 650 до 1000 символов. Все тексты академические, взяты из журналов, газет и книг. IELTS General Training Reading также делится на 3 части. Каждая часть состоит из одного, двух или трёх небольших текстов на общие темы.

В Reading не предоставляется дополнительного времени для заполнения экзаменационного листа (Reading Answer Sheet).

Writing

IELTS Writing - это система тестирования навыков письменного английского языка.

Общая длительность IELTS Writing: 60 минут

IELTS Writing состоит из двух заданий. Существует две версии этого модуля: Академический и Общий тест.

IELTS Academic Writing:

• первое задание (от 150 слов) - описание графика или графического рисунка (report);

IELTS General Training Writing:

• первое задание (от 150 слов) - составление письма (официальное, полуофициальное или неофициальное);
• второе задание (от 250 слов) - эссе (essay).

Speaking

IELTS Speaking - это система тестирования навыков разговорного английского и общих навыков вести диалог и монолог на английском языке.

Общая длительность IELTS Speaking: от 11 до 14 минут

IELTS Speaking экзаменатор проводит наедине с кандидатом. Разговор записывается на аудионосители. Speaking состоит из 3 частей:

Разница между Academic IELTS и General Training IELTS

Разница между Academic IELTS и General Training IELTS заключается в двух модулях: Reading и Writing .

сравнительная характеристика	Academic Reading	General Training Reading
время на выполнение	60 минут	60 минут
количество вопросов	40	40
количество разделов	3	3
количество текстов	3	3
раздел 1		2-3 текста, общим объёмом менее 1000 слов
раздел 2	1 текст, объёмом от 650 до 1000 слов	2 текста, общим объёмом менее 1000 слов
раздел 3	1 текст, объёмом от 650 до 1000 слов	1 текст, объёмом от 650 до 1000 слов
общая длина текстов	от 2150 до 2750 слов	от 2150 до 2750 слов
тематика	тексты на академические темы	тексты на общие каждодневные темы
сложность		субъективна для каждого кандидата

Сертификат IELTS

С 1989 года внешний вид сертификата IELTS менялся несколько раз.

В данное время используется более плотная бумага, добавлено личное фото кандидата и баллы отображаются в новом формате.

Пример сертификата IELTS (IELTS Test Report Form Sample)

1. Версия IELTS теста (Academic Module или General Training Module).
2. Дата сдачи IELTS.
3. Фотография кандидата.
4. Баллы за каждую часть IELTS и общий балл.
5. Печать тест-центра, в котором проводился экзамен. Печать качества IELTS.
6. Данные об экзаменаторах, которые проверяли и оценивали Writing и Speaking работы кандидата.
7. Уникальный номер сертификата, который используется для проверки подлинности организациями с соответствующим доступом.
8. Новые названия и логотипы совладельцев - партнёров IELTS.

Система оценки IELTS

В IELTS используется система оценки с 0.0 до 9.0, с шагом 0.5.

Результат IELTS состоит из оценок по каждому из четырёх навыков: Listening, Reading, Writing, Speaking, а также приводится общий средний балл .

Оценочная шкала IELTS

Ниже приводится стандартная 9-балльная шкала для оценки навыков владения английским языком по системе IELTS.

9.0 Пользователь - эксперт

В совершенстве владеет языком. Демонстрирует абсолютное понимание в любой ситуации.

8.0 Очень хороший пользователь

Полностью владеет языком, за исключением отдельных неточностей. В отдельных нехарактерных ситуациях может проявить непонимание. Способен детально аргументировать свою позицию.

7.0 Хороший пользователь

Хорошо владеет языком, несмотря на некоторые неточности и непонимание. В целом демонстрирует хорошее знание языка и ясное детальное понимание.

6.0 Компетентный пользователь

В основном хорошо владеет языком несмотря на возможные неточности, несоответствия и недопонимание. Может использовать и понимать достаточно сложный язык, особенно в знакомых ситуациях.

5.0 Умеренный пользователь

Ограниченно владеет языком, в целом демонстрирует понимание большинства ситуаций, хотя и делает много ошибок. Способен на базовое общение.

4.0 Ограниченный пользователь

Базовое знание языка ограничено стандартными ситуациями. Часто испытывает проблемы со сложными языковыми конструкциями.

3.0 Чрезвычайно ограниченный пользователь

Демонстрирует только примерное понимание очень стандартных ситуаций.

2.0 Пользователь «с перебоями»

В реальности общение невозможно, кроме самых стандартных ситуаций с использованием отдельных слов и коротких формулировок.

1.0 Не владеющий языком

В целом не способен использовать язык за исключением нескольких отдельных слов.

0 Не пытался пройти тест

Как оценивается Listening и Reading

Балл по IELTS Listening и Reading определяется на основании количества правильных ответов. Неправильные ответы не учитываются.

Ниже приведена таблица оценки Listening и Reading в качестве примера преобразования количества правильных ответов в разделах Listening и Reading в итоговый балл по IELTS Listening и Reading. Данная таблица носит примерный характер оценки.

Примерная система оценки IELTS Listening и Reading.

Для каждого теста Listening и Reading создается своя оценочная шкала в зависимости от сложности текстов, вопросов и аудио материалов . Так как академические тексты сложнее, в академической версии теста в секции Reading можно набрать меньшее количество правильных ответов, чтобы получить такой же балл как и в общей версии теста.

Как оценивается Writing

IELTS Writing оценивается по четырём параметрам. Каждый из параметров несёт 25 % оценки.

• Содержание (TA - Task Achievement и TR - Task Response (для второго задания)

В данном критерии учитывается насколько полно, точно и правильно был дан ответ на заданную тему. Оцениваются идеи и последовательность информации в раскрытии темы.

• Когезия и когерентность (СС - Cohesion/Coherence)

Ясность изложения мыслей, правильная структура, связность предложений и фраз между собой.

• Лексика (LR - Lexical Resource)

Оценивается разнообразие словарного запаса и умение применять его в контексте.

• Грамматика (GRA- Grammatical Range and Accuracy)

Оценивается разнообразие, сложность и точность грамматических конструкций.

Как оценивается Speaking

IELTS Speaking оценивается по четырём параметрам. Каждый из параметров несёт 25 % оценки.

• Беглость и связность речи (Fluency and Cohesion)

Насколько бегло, естественно и связно построены ответы на вопросы.

• Лексика (Lexical Resource)

Оценивается разнообразие словарного запаса и умение его применять в контексте.

• Грамматика (Grammatical Range and Accuracy)

Оценивается разнообразие, сложность и точность грамматических конструкций.

• Произношение (Pronunciation)

Насколько точно и ясно произносятся отдельные звуки, слова, фразы и предложения. Также учитывается фонетическая специфика английского языка и интонация («музыка языка»).

Общий балл IELTS (Overall Band Score)

Общий балл по IELTS (Overall Band Score) выводится как среднеарифметическое от суммы результатов по четырём модулям теста: Listening, Reading, Writing, Speaking.

Общий балл округляют до ближайшего целого или половинного балла.

Используется следующий принцип округления результатов:

если среднеарифметическое от суммы по четырём модулям заканчивается на:

• число.25, то оно округляется до ближайшего половинного балла (.5)
• число.75, то округляется до ближайшего полного балла (.0).

Например:

если кандидат получил

• Listening: 6.5
• Reading: 6.5
• Writing: 5.0
• Speaking: 7.0

то общий балл будет 6.5 (25 ÷ 4 = 6.25 = балл 6.5)

если кандидат получил

• Listening: 4.0
• Reading: 3.5
• Writing: 4.0
• Speaking: 4.0

то общий балл будет 4.0 (15.5 ÷ 4 = 3.875 = балл 4.0).

Однако, если кандидат получил

• Listening: 6.5
• Reading: 6.5
• Writing: 5.5
• Speaking: 6.0

то общий балл будет 6.0 (24.5 ÷ 4 = 6.125 = балл 6.0) .

Статистика результатов IELTS

На 2007, странами с наилучшими оценками в категории Academic являлись :

Кто и где проверяет работы IELTS

Проверка каждой работы ведётся по месту сдачи IELTS.

Экзаменационные листы Listening и Reading сканируются компьютером . Затем результаты проверяются специалистами, которых называют оценщиками (clerical markers). Для подтверждения своей квалификации они проходят регулярные тренинги каждые два года .

В каждом тест-центре ведётся систематический мониторинг и двойная проверка некоторого процента произвольно выбранных работ.

IELTS Writing оценивается лицензированным экзаменатором IELTS Writing.

IELTS Speaking оценивается лицензированным экзаменатором IELTS Speaking.

Экзаменаторы IELTS

Экзаменатор IELTS - это преподаватель английского языка с квалификацией международного уровня (TEF/TESOL), получивший лицензию принимать и оценивать IELTS Speaking и/или IELTS Writing. Лицензия выдаётся после 4-дневного тренинга в любом из тест-центров .

Каждые два года экзаменатор проходит тестирование для подтверждения своей квалификации. Экзаменаторы также принимают участие в регулярных дополнительных тренингах.

Качество экзамена и объективность результатов

В соответствии с официальным заявлением, залогом успеха IELTS являются четыре фактора:

• качество и достоверность результатов
• востребованность
• надёжность
• практичность

Качество теста основывается на 40-летнем опыте научных исследований в лингвистике, практическом применении различных вариантов тестирования, внедрении инновационных методик и активном использовании новых технологий.

В совершенствовании и популяризации IELTS принимают участие все партнёры-совладельцы IELTS.

В процессе работы над тестами IELTS учитываются следующие факторы:

• научные достижения в лингвистике
• языковая педагогика
• языковая аттестация
• новые информационные технологии

Все исследования подразделяются на внутренние и внешние. Внутренние исследования проводятся специально организованной группой от Cambridge ESOL, а внешние проводятся в рамках Программы научных исследований IELTS, которая финансируется совместно Британским Советом и IDP: IELTS Australia.

С 1995 года как минимум 130 научных сотрудников было задействовано в 90 внешних научных исследованиях в разных странах мира. Результатом их труда стали публикации, которые повлияли на дальнейшую организацию и проведение тестов IELTS.

Отсутствие предвзятости в темах и заданиях IELTS

Материалы теста IELTS создаются для всех кандидатов, вне зависимости от их национальности, возраста, пола и родного языка. Темы и лексика, которые могут быть восприняты как предвзятое отношение к какой-либо социальной группе, строго не допускаются. Процесс предварительного тестирования материалов IELTS проводится, в частности, для того, чтобы убедиться, что темы теста уместны для культур всех стран, в которых проводится IELTS.

IELTS для людей с ограниченными физическими возможностями

Чтобы обеспечить наибольшую доступность теста и объективность аттестации знаний и навыков, в IELTS предусмотрены следующие варианты для людей с ослабленным зрением, слухом или ограниченными физическими возможностями:

Апелляция

Если кандидат не согласен с полученными результатами IELTS, он может подать заявление на пересмотр своих результатов.

Этот процесс называется апелляцией (Enquiry on Results).

Подать на апелляцию можно в течение шести недель с даты сдачи теста . Заявление принимается только по месту проведения тестирования.

Кандидат может сам выбрать, какие части теста нуждаются в повторной проверке.

Данная услуга платная, однако стоимость полностью возмещается в случае, когда балл хотя бы по одному модулю теста повышают.

Процесс апелляции длится от 6 до 8 недель .

Разница между IELTS и другими тестами

Список других международных тестов английского языка:

• Американские тесты:

Сравнительная характеристика систем аттестации английского языка в России и др. постсоветских государствах с международными тестами дана условно, чтобы показать примерное соотношение уровня владения английским языком и оценок. Буквальное сравнение системы аттестации знаний английского в СНГ и международной системы тестирования невозможно по причинам различных принципов аттестации.

История создания IELTS

1960 −1979 - тест EPTB

EPTB - English Proficiency Test Battery - Тест для определения уровня английского языка

1980 - тест ELTS

Был разработан тест ELTS -The English Language Testing Service - Услуга Тестирования Английского Языка. Данный тест заменил EPTB и изменил принцип тестирования знаний английского языка. ELTS использовал инновационный метод модульной системы тестирования.

1989 - первая сессия IELTS

Был проведен ряд модификаций, результатом которых стало новое название теста и изменение его формата. Был проведен первый тест IELTS.

1995 - новый формат IELTS

В апреле 1995 года был изменён существующий формат теста и сделали его более объективным и доступным для кандидатов.

2001 - новый формат IELTS Speaking

Был изменён формат разговорной части теста (IELTS Speaking).

2005 - новый формат оценки IELTS Writing

Был изменён принцип оценки письменной части теста (IELTS Writing).

2006 - снято ограничение в 90 дней

Было снято ограничение, которое не позволяло сдавать IELTS чаще, чем один раз в 90 дней. С этого момента IELTS можно сдавать неограниченное количество раз в соответствии с предложенными датами сдачи теста .

Рост популярности IELTS В 1999 году - 80 тыс. человек сдали IELTS за период в 12 месяцев. В 2007 году количество кандидатов превысило 1 млн человек.

Создание и производство тестов IELTS

Материалы для каждого теста IELTS уникальны. Не существует двух одинаковых версий теста. Предыдущие материалы теста никогда не повторяются в следующих тестах IELTS.

В производстве материалов IELTS задействованы сотни людей. Процесс производства каждого теста может занимать от нескольких месяцев до нескольких лет.

Материалы IELTS базируется на этических стандартах, которые описаны в документах Европейской Ассоциации Языковой Аттестации (ALTE - the Association of Language Testers in Europe), и в документе Cambridge ESOL «Принципы Хорошей Практики» (Principles of Good Practice).

Этапы производства материалов IELTS

Написание материалов

Команды специалистов английского языка, которые находятся в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Соединенном Королевстве и США, постоянно работают над процессом создания материалов для тестов IELTS, так называемых «составляющих теста» (test items). Эти специалисты следуют спецификации и требованиям формата IELTS при выборе тем и типов вопросов.

Предварительное редактирование

Этот процесс является первой стадией редактирования работы, созданной специалистами по написанию «составляющих теста». Данный шаг позволяет убедиться, что содержание и тип вопросов совпадает с критериями формата IELTS.

Редактирование

Анализ и сбор информации после предварительного редактирования, которая затем высылается авторам для обработки и исправлений.

Предварительное тестирование

Процесс предварительного тестирования проводится в различных академических учреждениях, тест-центрах или языковых школах-партнёрах тест-центров для того, чтобы выяснить:

• этичность созданных тестов;
• практичность созданных тестов;
• восприятие теста кандидатами с различным уровнем владения английским языком.

Результаты и отчет по функциональности каждого теста затем отправляются на рассмотрение профессионалам в исследовательской группе IELTS, организованной Cambridge ESOL Examinations.

Если материалы не прошли тестирование, то они отправляются на доработку и повторное рассмотрение. Если тестирование прошло успешно, то материалы отправляются в «Банк Материалов IELTS» (Banking of Material).

Соответствие стандартам

Дополнительная проверка проводится для тестов Listening и Reading для стандартизации оценочной шкалы тестов в соответствии с его сложностью.

Сбор готовых тестов и оценка

На регулярных встречах специалистов IELTS все материалы собираются в четыре модуля теста, и формируется полный тест. Учитываются следующие факторы:

• средняя сложность версии теста, а также разнообразие сложных и простых «составляющих теста»;
• разнообразие проверяемых языковых навыков;
• сбалансированность разновидностей заданий;
• сбалансированность тем и дискуссий;
• разнообразие голосов и акцентов, используемых в версиях Listening.

Данные регулярно собираются после проведения тестов и подвергаются анализу, чтобы проверить точность и объективность оценки .

Защита от мошенничества и коррупции

IELTS предусматривает многоуровневую систему защиты от мошенничества и коррупции.

Методы защиты

Лицензированные тест-центры

IELTS можно сдать исключительно в лицензированных тест-центрах, каждый из которых проходит тщательный процесс отбора и соглашается с условиями проведения и организации теста. Компания может стать тестцентром, получив лицензию от совладельцев IELTS.

Защита от потенциальной коррупции в тест-центрах

Одним из условий лицензирования является согласие на аудит. Во время реального экзамена IELTS на тесте может присутствовать специалист по контролю за качеством и соответствием условий проведения экзамена стандартам IELTS.

В рамках этой программы также производится взаимный обмен специалистами между двумя партнёрами IELTS: представители Британского Совета посещают тест-центры с лицензией IDP: IELTS Australia, а представители австралийской организации посещают тест-центры Британского Совета.

Защита от подделки документов и личности

В процессе сдачи IELTS кандидатам необходимо пройти несколько стадий идентификации личности.

Перед началом теста, а также в процессе сдачи кандидат обязан предоставить документ, подтверждающий его личность.

Во время регистрации перед экзаменом, каждого кандидата фотографируют в тест-центре. Данная фотография используется в течение всего процесса сдачи IELTS в качестве доказательства, что все части IELTS сдаёт один и тот же человек.

В некоторых тест-центрах дополнительно используется биометрическая система, которая исключает подмену личности путём дактилоскопии .

Защита от мошенничества с материалами

В каждом тест-центре есть только ограниченный круг квалифицированных специалистов, у которых есть доступ к материалам IELTS в день сдачи теста. Каждая версия теста - это уникальная комбинация новых вопросов, которая берётся из банка материалов IELTS - предугадать или узнать вопросы теста заранее невозможно.

Защита от списывания

До начала теста все места в экзаменационной комнате распределяются организаторами тест-центра без ведома и участия кандидатов, соответственно кандидаты могут занять место только согласно распределению.

По стандартам IELTS, каждый кандидат должен находиться за отдельной партой на чётко установленном расстоянии от других кандидатов.

В процессе теста, в экзаменационной комнате всегда находится хотя бы один представитель тест-центра, который проводит экзамен и следит за надлежащим поведением кандидатов.

Защита от мошенничества с результатами теста

Организована автоматическая система поиска несоответствий в результатах кандидатов. Если обнаруживается аномальная тенденция, то уведомляется кандидат, тест-центр и организация, по лицензии которой работает тест-центр. В таких случаях принимается решение, влекущее за собой аннулирование результатов или более серьёзные наказания.

Защита от подделки сертификата IELTS

Организации, требующие результаты IELTS, имеют доступ в базу результатов IELTS онлайн, в которой они могут найти подтверждение подлинности сертификата, введя индивидуальный код документа, который указан в правом нижнем углу на выданном сертификате.

Случаи мошенничества в IELTS

Один из самых серьёзных случаев мошенничества произошёл в 2011 году, в результате которого несколько людей были заключены в тюрьму. Данный случай получил огласку как Куртинский инцидент.

Куртинский инцидент

Системный администратор Куртинского Университета (Curtin University) в Австралии использовал пароли сотрудников IELTS тест-центра, расположенного в университете, чтобы изменять результаты IELTS в базе данных без ведома персонала тест-центра.

Случай этого мошенничества обнаружили благодаря автоматической системе поиска несоответствий и аномалий в результатах теста. В августе 2011 года суд вынес приговор системному администратору - 2 года лишения свободы .

Помимо него, ещё девять человек были признаны виновными и лишены свободы за соучастие в афере .

Другие случаи мошенничества

Известны попытки подмены личности и использования фальшивых документов в Индии и Китае. Однако, с введением дактилоскопии данный способ мошенничества был исключен.

Где и когда проводится тестирование

Существует 900 тестовых центров в 130 странах, у которых есть лицензия для проведения IELTS. Количество тестовых центров с каждым годом растет.

Academic IELTS тест-центры могут провести 48 раз в году, а General Training IELTS - 24 раза в году. Тест проводится три раза в месяц по субботам и один раз в месяц в четверг.

Даты сдачи IELTS

Тест-центры могут выбрать все или только некоторые из предложенных дат сдачи. Выбор обусловлен спросом на IELTS в каждом конкретном регионе и городе.

Даты сдачи теста можно получить на официальном сайте IELTS .

Тест-центры IELTS в СНГ

Россия

С 2008 года экзамен в России проводят три независимые организации:

• BKC-IH Moscow IELTS Centre в партнёрстве с Британским Советом

Тесты проводятся в Москве и центральных регионах России.

• Students International IELTS тест-центр

Тесты проводятся в Москве, Санкт-Петербурге и Северо-Западном регионе РФ, а также на Урале, в Сибири и Востоке РФ.

• Экзаменационный центр Lt-Pro по сдаче IELTS в Санкт-Петербурге

Тесты проводятся в Санкт-Петербурге и северо-западных регионах России.

У всех этих организаций лицензия на проведение IELTS от собственников экзамена British Council и IDP: IELTS Australia.

Украина

• Британский Совет (с 1992 года)
• Students International IELTS тест-центр Украина (с 2010 года)

Казахстан

• Британский Совет
• Interpress тест-центр

Другие страны СНГ и Балтия

Азербайджан

• Британский Совет
• GRBS тест-центр

Армения

• Британский Совет

Беларусь

• International House

Грузия

• Британский Совет

Киргизстан

нет тест-центра

Латвия

• Балтийский союз для международного образования

Литва

• Британский Совет

Молдавия

нет тест-центра

Таджикистан

нет тест-центра

Туркменистан

нет тест-центра

Узбекистан

• Британский Совет

Эстония

• Языковой центр Таллиннского Университета

Подготовка к IELTS

Кто имеет право готовить к IELTS

На данный момент не существует официальных критериев или лицензий для преподавателей IELTS.

Подготовкой кандидатов к IELTS в филиалах Британского Совета и IDP: IELTS Australia занимаются:

• экзаменаторы IELTS
• специалисты, у которых есть квалификация преподавателя английского международного образца (TEFL/TESOL) и/или сертификат собственной сдачи IELTS на балл 8.0-9.0.

Методы подготовки к IELTS

Существует несколько вариантов подготовки к IELTS:

Официальные центры по подготовке к IELTS

Cambridge ESOL Examinations не проводит курсы подготовки к IELTS. Официальными центрами по подготовке к IELTS можно считать только владельцев IELTS - Британский Совет и IDP: IELTS Australia.

Других официальных центров по подготовке не существует, так как не существует лицензий, чтобы подтвердить само понятие «официальный центр по подготовке к IELTS».

Все курсы подготовки к IELTS, которые проводятся любой другой организацией, лицензированным тест-центром или языковой школой - являются неофициальными курсами подготовки к IELTS (кроме упомянутых выше) .

Материалы для подготовки к IELTS

Официальные книги по подготовке к IELTS

За последние годы появилось много книг по подготовке к IELTS. Наиболее популярные из них - серия книг издательства Cambridge University Press - Cambridge IELTS 1-9, в которых содержатся бывшие тесты IELTS.

Кроме Cambridge University Press, материалы по подготовке к IELTS также печатаются в издательствах Longman, Oxford University Press, Macmillan и др.

Официальные электронные версии материалов по подготовке к IELTS На сайтах владельцев IELTS можно найти бесплатные и платные электронные версии материалов для подготовки. При оплате экзамена IELTS в Британском Совете, каждый кандидат получает доступ к бесплатному онлайн-курсу подготовки к IELTS, который называется Road to IELTS.

Критика IELTS

IELTS часто подвергается критике со стороны кандидатов, которые не могут получить необходимый балл после многократных попыток сдачи теста, даже при условии высокого уровня владения английским языком. [ ]

Требования IELTS для обучения

Около 51 % кандидатов проходят тест IELTS для обучения за границей. Конкретные требования могут изменяться в зависимости от конкретного учебного заведения. Однако в целом англоязычные страны требуют продемонстрировать балл 6.5.

Соединённые Штаты

Самые высокие требования - 8.5 балла - установлены в школе журналистики Колумбийского университета, которая одна во всем мире предъявляет такие требования.

Юридический колледж Морица Государственного университета Огайо требует 8.0 баллов.

Массачусетский технологический институт требует 7.0 баллов.

Университет Сент-Луис требует 6.0 баллов.

Великобритания

С 20 февраля 2015 года Британский совет разделил экзамен на 2 основных ответвления: IELTS и IELTS for UKVI, которые отличаются по содержанию, стоимости и предназначению. Это изменение практически не коснулось абитуриентов, поступающих на обучение в британские вузы, зато повлияло на требования для других категорий виз:

Самые высокие требования - 8.0 балла - предъявляет Варвикский университет на степень доктора наук по маркетингу. Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов.

Университет	Минимальная оценка IELTS
Oxford University	7.0
University of Edinburgh	7.0 (All programs in Business, Management, Finance, Law, English Literature and Celtic/Scottish Studies)
Cambridge University	7.0
Glasgow University	6.5 (General)/ 7.0 (Faculty of Arts & Humanities)
University of Aberdeen	6.5 (General) / 7.0 (Taught Degrees in Engineering)
University College London	6.5/7.0/7.5 (depends on UCL’s individual faculty/department requirement)
Imperial College London	6.5 (7.0 for the Life Sciences Department and the Imperial Business School)
Exeter University	6.5
Liverpool University	6.0
Birmingham University	6.0
Essex University	5.5

Германия

Штутгартский университет требует минимума в 6.0 балла, как и большинство немецких учебных заведений.

Италия

Политехнический университет Турина требует 5.0 балла. Политехнический университет в Милане - 6.0. Большинство итальянских университетов требуют 7.0

Казахстан

Для поступления в Туринский политехнический университет в городе Ташкенте и в Университет Инха в городе Ташкенте также требуется сертификат с минимум 5,0 баллов (этот результат считается нормой для множества технических университетов мира) [ ] .

При поступлении в магистратуру государственных вузов, предъявитель сертификата IELTS с общей оценкой 5 и более, автоматически получает максимально возможный балл (50) за экзамен по иностранному языку [ ] .

IELTS для целей иммиграции

Ряд стран Британского Содружества используют этот экзамен, как доказательство того, что иммигрант владеет английским языком.

Австралия

Австралийские иммиграционные власти используют IELTS с мая 1998 года. В целом, кандидатам на независимую миграцию желательно продемонстрировать владение английским языком не менее, чем 7.0 балла по оценке IELTS по каждому из разделов. Минимальным уровнем является 6.0 баллов по каждому из разделов. Этот минимум означает, что кандидат на иммиграцию получит меньше очков в тесте, оценивающем его пригодность для иммиграции.

Граждане англоязычных стран (Соединённое Королевство, Канада, Новая Зеландия, США, Республика Ирландия) могут на выбор получить минимальный уровень без всяких тестов, либо сдавать IELTS, чтобы получить дополнительные очки.

Новая Зеландия

Новая Зеландия использует IELTS с 1995 года. Кандидаты должны набрать общий балл Academic или General не менее 6,5 балла (кроме временных виз) . Также кандидат может подтвердить уровень владения языком путём предоставления сведений о гражданстве и проживании другой англоязычной страны или обучения на английском языке в течение 2 лет. Могут быть рассмотрены и другие свидетельства, но в независимости от них иммиграционные власти могут потребовать сертификат. Партнёр и дети заявителя должны продемонстрировать уровень владения английским языком не ниже эквивалента 5.0 IELTS или предоплатить ESOL tuition course в размере от $1735 до $6795 в зависимости от уровня владения языком.

Канада

Пример подсчета канадских иммиграционных баллов за английский язык. При получении IELTS баллов:

• Listening 7.5
• Reading 7.0
• Writing 6.0
• Speaking 6.5

Кандидат наберет: 5 (LT7.5) + 6 (RD7.0) + 4 (WR6.0) + 5(SP6.5) = 20 канадских иммиграционных баллов.

Соединённое Королевство

В зависимости от вида иммиграционной программы, требуется средний балл от 4.5 до 6.5. Альтернативой может быть университетская степень учебного заведения, в котором основная часть обучения велась на английском языке.

См. также

Примечания

1. Официальный сайт IELTS.org: Информация для кандидатов. Что такое IELTS.
2. . www.cic.gc.ca. Проверено 19 сентября 2015.
3. Официальный сайт IELTS.org: Пресс центр
4. Официальный сайт IELTS.org: Информация об организации
5. IELTS для UKVI .

International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.

Зачем нужны IELTS и TOEFL

Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.

Чем отличается TOEFL от IELTS

Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:

1. Язык и страна

IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.

Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.

2. Формат

Экзамен есть в двух вариантах: General IELTS - тест на общее знание английского языка; Academic IELTS - тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.

TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.

IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) - письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) - компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье « » вы можете узнать, в чем их отличие.

Что легче: IELTS или TOEFL

Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, - «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.

Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.

Reading. Чтение
TOEFL	IELTS
Количество текстов : от 3 до 5.	Количество текстов : 3.
Задания : 12-14 вопросов к каждому тексту.	Задания : 40 вопросов ко всем текстам.
Размер : около 700 слов в каждом тексте.	Размер : 650-1000 слов в каждом тексте.
Время : общее - 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом.	Время : общее - 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом.
Сложность : академические тексты одинаковой сложности.	Сложность текстов нарастающая: первый - самый легкий, последний - самый сложный.

Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.

В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.

Listening. Аудирование
TOEFL	IELTS
Количество аудиозаписей : от 2 до 4.	Количество аудиозаписей : 3.
Задания : 5-6 вопросов к каждой записи.	Задания : 40 вопросов ко всем записям.
Время : 60-90 минут.	Время : 40 минут.
Аудиозаписи : диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции.	Аудиозаписи : диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания.

И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.

Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.

Writing. Письмо
TOEFL	IELTS
Время : общее - 60 минут, 30 минут на каждое задание.	Время : общее - 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе.
Задания : 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов.	Задания : 1. В модуле Academic IELTS - описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS - написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях.

Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing - это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL - печатаете на компьютере.

Speaking. Говорение
TOEFL	IELTS
Время : 20 минут.	Время : 11-14 минут.
Количество заданий : 6.	Количество заданий : 4.
Ответ на каждый вопрос : 45-60 секунд.	Ответ на каждый вопрос : 1-2 минуты.
Типы заданий : высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос.	Типы заданий : ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения.

И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку - беседуете с экзаменатором.

Другие особенности TOEFL и IELTS

• TOEFL длится 4 часа, IELTS - 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
• Все задания в TOEFL - это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
• На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL - американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
• Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.

Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?

Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.

1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь

Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.

2. Определиться с форматом

Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.

3. Воспользоваться таблицами

Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.

.

TOEFL и IELTS - это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно - свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться - Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию - решать вам.